Message
from Jacqui
Hola
a todos... Necesito pedirles un favor a cada
uno de ustedes... Yo me salvé porque
Dios así lo quiso, por el amor de todos
ustedes y por sus constantes rezos... Ahora
les pido que recen por mi mamá... ella
tiene cáncer en los huesos y vamos
a luchar contra esto... ustedes nunca me han
fallado... siempre han estado apoyándome
de una u otra forma... y estoy segura que
el Señor nos va a escuchar... ¡¡¡Muchas
gracias!!! ¡¡¡De corazón!!!
y ¡¡¡Manos a la obra!!!
Aprovecho
de comentarles sobre una dirección
decorreo nueva a la que pueden escribirme:
jacquisagar@gmail.com.
Por favor, no me escriban mas a la anterior
ya que no funciona.
Los
quiere,
Jacqui
Hello
everyone.... I need to ask a favor from all
and each one of you. I’ve survived because
God wanted to, because the love of all of
you and your constant prayers. Now I’d
like to ask you to pray for my mom. She’s
got bone cancer and we’ll be fighting
against it... You’ve never failed me...
You have always supported me... I'm sure God
will listen to us.... Thank you very much!!!
From the bottom of my heart!!! Let’s
go to work!!!
I'll
take advantage of this message to let you
know about my new e-mail address where you
can write to me: jacquisagar@gmail.com
Please, do not mail me to my other one since
is not functional any more.
All
my love,
Jacqui
June
6, 2005
Hola
a todos...
Sé
que los tengo un poco abandonados y les pido
disculpas. De ahora en adelante voy hacer
todo lo posible por escribirles mas seguido.
Hoy, 3 de Junio de 2005, me encuentro en mi
casa de Caracas. Contenta de estar aquí
con mis amigos y mi familia. Esta es la primera
vez que paso tanto tiempo seguido aquí.
En parte estoy muy contenta ya que tengo un
poco de estabilidad, pero por otro lado ha
sido un poco duro empezar a enfrentarme con
la realidad. He tenido tiempos bien difíciles,
sobre todo el mes de noviembre del año
pasado. Pero lo importante es que poco a poco
voy mejorando, sin negar que hay altibajos
que con el tiempo y el amor de todas las personas
que me quieren, se pueden superar.
Durante
todo este tiempo he aprendido muchas cosas,
de las cuales quiero compartir un par con
ustedes: Hay momentos difíciles pero
estos no son eternos... El que lucha por algo
en esta vida con constancia y perseverancia
tarde o temprano lo consigue (por experiencia
propia)... La vida esta compuesta de etapas,
y lo más importante es vivir cada una
de estas con total intensidad... Las etapas
de la vida al igual que tienen un comienzo,
tienen un fin, no traten de mantenerse en
una de ellas, al contrario, sigan el ciclo
y pasen a la siguiente, porque de lo contrario
se perderán lo que depara la próxima...
Cuando estén pasando por un gran problema,
vivan su luto, lloren y desahóguense,
pero después hay que continuar...
En
cuanto a mis tratamientos y cirugías;
ya me operaron el ojo derecho de cataratas
y puedo ver mucho mejor GRACIAS A DIOS! (bueno
sin olvidar que es todo un sacrificio diario
mantenerlos en función, pero no hay
otra forma)... Con decirles que ya estoy manejando.
Estoy SUPER FELIZ !!! ya que puedo salir y
entrar cuando quiero. Aunque hay veces que
no tomo el riesgo debido a que amanezco con
poca visión. Pero lo importante es
que poco a poco todo va saliendo bien. En
el dedo meñique de mi mano izquierda
tengo ahora un tutor para alargarlo. Se me
ha infectado varias veces, pero se ha podido
solucionar el problema. Aunque no lo crean,
estoy un poco mas delgada... jájájájájá....
Es que me encantan las chucherías y
el refresco.
Por
otro lado, tengo muchos planes que quiero
empezar y concluir, como son: estoy en la
búsqueda de realizar una carrera online,
ya que no puedo radicarme ahora aquí
definitivamente. Quiero mejorar mi inglés,
escribir un libro donde les contaré
abiertamente de mí, seguir con la campaña
de NO TOMES Y MANEJES, y por supuesto, traerla
a mi país. Tengo en mente hacer un
par de charlas. Aquí en Caracas, ya
he hecho varias y me gusto mucho. Me sentí
muy querida. Y próximamente iré
a mi colegio... He tenido varias invitaciones,
y le pido disculpas aquellas personas que
no les he podido ayudar, pero es un poco difícil
responder a todo el mundo.
Finalmente,
les escribo mi dirección de correo
electrónico: jacquisaburido@hotmail.com
Por medio de ésta me podrán
contactar. Recuerden que no puedo contestarles
a todos, pero con seguridad, ningún
correo quedará sin ser leído.
Cuídense
mucho, sean felices, diviértanse pero,
NO TOMEN Y MANEJEN
Con
cariño
Jacqui
June
6, 2005
Hello
to all,
I
know I have abandoned you a little and I ask
for your forgiveness. From now on I am going
to try to write more often. Today, June 3,
2005, I am at my house in Caracas. I am happy
to be here with my family and friends. This
is the first time that I have spent so much
time here since the accident. Part of me is
very happy to have some stability, but it
has been hard to start facing reality. I have
had very difficult times, particularly in
November of last year. But the important thing
is that I am slowly getting better, without
denying there that there are ups and downs,
with time and love of all the people that
love me, I can overcome the difficulties.
During
this time I have learned a lot of things that
I want to share with you: there are hard times,
but hard times are not for ever. One that
fights for something with perseverance sooner
or later can achieve it (I talk from experience)….
Life is a series of phases, and the important
thing is to live each one of these with intensity…
Phases have a beginning and an end…
don’t try to stay in one, on the contrary,
continue the cycle and go on to the next one,…
When you are facing a big problem, live your
grief, cry, vent, but then go on….
Regarding
my treatments and my surgeries; I had cataract
surgery on my right eye and I, THANK GOD,
I can see much better (well without forgetting
it is a daily sacrifice to maintain the eyes
functioning, but there is not other way).
And I am already driving. I am THRILLED! I
can come and go as I please. But some days
I can’t take the risk, because my vision
is poor. But the important thing is that little
by little everything is getting better. In
my left pinky I have now an implant to make
it longer. It has gotten infected several
times, but the problem has been solved. Believe
it or not, I am thinner, … ha, ha, ha,….
I like junk food and soda too much!
I
have a lot of plans that I want to start like:
Looking for a career online, because for the
moment, I can’t stay here permanently.
I want to improve my English, write a book
in which I would talk openly about my experience,
continue with the Don’t Drink and Drive
campaign, and bring it to my country. I intend
to give a couple of speeches. Here in Caracas
I have given a few and I have enjoyed it.
I have had several invitations, and I apologize
to those people to whom I was not able to
accommodate, it is a little hard to answer
to everybody.
Finally
I will give you my email address: jacquisaburido@hotmail.com.
You can contact me through email. Remember
that although I cannot answer all emails,
be assured that no email would go unread.
Take
care of yourselves, be happy, have fun but
DON’T DRINK AND DRIVE
Con
carino
Jacqui
DISCRIMINACIÓN
EN CARACAS (VENEZUELA)
El sábado 15 de enero de 2005, después
de pasar 5 años sin contacto alguno
con una discoteca en Venezuela, debido a un
accidente en 1999 ocasionado por un borracho
que cambio mi vida para siempre, decidí
salir con mis amigos a divertirme. Al llegar
al Centro Comercial San Ignacio, donde se
encuentra el local llamado "THE LOFT"
y después de una hora de espera aproximadamente,
el encargado de la puerta nos dijo que mis
amigos podían entrar, pero ¡YO
NO!, ya que según él yo me encontraba
en un estado delicado de salud, al mismo tiempo
dijeron que en caso de que ocurriera una pelea
ellos no querían que yo resultara lesionada.
Ahora
bien, la pregunta es: ¿Cómo
me sentí yo? ¿Será que
me sentí agradecida por su preocupación
o será que me sentí discriminada
por estar quemada y no tener una "buena
apariencia"? Pues en un primer momento
me sentí agradecida por su interés
hacia lo que ellos juzgaron mi delicada salud,
pero luego de pasar un rato y de hablar con
mis amigos que ya habían entrado, ellos
me explicaron las condiciones en las que la
mencionada discoteca se encontraba esa noche,
y éstas no implicaban en lo absoluto
ningún peligro para mi persona, por
lo tanto, resulta claro que fui DISCRIMINADA
y que así me sentí, ya que explico
y reitero que el local estaba vacío
y tenía suficiente seguridad.
Esta
decisión que tomaron va en contra de
los derechos humanos ¿o es que acaso
yo no lo soy, acaso no tengo derecho a salir
a divertirme y olvidarme de las 50 cirugías
a las que mi cuerpo a tenido que ser sometido?
¿No era ya suficiente salir y tener
que enfrentar a todas aquellas personas que
de una u otra forma me miraban, para por encima
ir a la discoteca "THE LOFT" y hacerme
sentir como un ser que la sociedad no puede
aceptar y que tiene que resignarse a quedarse
en su casa? Otros quizá pensarían
que yo a mí misma me diría o
me dije: Jacqueline quédate en tu casa
porque no te van permitir la entrada a cualquiera
otro local que vayas… Pues NO, yo junto
a mis amigos me di la vuelta y nos dirigimos
a otro lugar donde real y justamente permitieran
mi entrada sin alegar al respecto, ¡y
así fue! Fuimos a varios locales y
NINGUNO prohibió mi entrada hasta que
escogimos entrar al local de nombre "Opium"
donde fui atendida excelentemente, con el
cariño y debido respeto que yo y cualquier
otro ser humano nos merecemos; aunado a esto,
trataron de que la pasara bien y que me sintiera
a gusto, por lo que les doy las gracias.
Al
mismo tiempo me senté a pensar. ¿
Es que acaso no pudo haber una solución
menos hiriente? …Claro que sí!
Si fueran humanos me hubiesen podido decir
que les preocupaba mi condición, pero
ofreciéndome posibles alternativas,
como por ejemplo: ella puede entrar, pero
necesitamos que se encuentre en un lugar con
poco volumen de personas para evitar alguna
lesión; o tal vez, al estar el local
vacío estamos tranquilos porque hay
menos riesgo, pero si se llegara a llenarse
nos preocupa que le suceda algo, le ofrecemos
por tanto mil disculpas, pero por su seguridad
nosotros consideramos que será mejor
que se mantenga en un lugar seguro o que se
vaya; otra solución hubiese podido
ser el asignarme un lugar donde con gente
o sin gente yo estuviese protegida y pudiese
disfrutar de su local y ambiente junto a mis
amigos.
Hoy
me pregunto si ser de otra religión,
sexo o partido político es considerado
y juzgado a la entrada de la discoteca "THE
LOFT", porque lamentablemente una respuesta
cierta es que la apariencia física
y no la condición humana es el requisito
que a dicho local le interesa.
Si
es cierto para mi es que si yo no tuviese
la fortaleza y coraje, con el que me nutre
cada día Dios, estaría deprimida,
llorando sin querer salir de mi casa, o quizá
me hubiese querido haber suicidado por una
humillación como a la que fui sometida.
Pero no fue así! porque yo sé
cuanto valgo y nada ni nadie me detendrá
hacer valer mis derechos y a continuar con
la gran misión por la cual Dios me
dejó en este planeta, por una falta
de consciencia, consideración y corazón
de parte de los miembros de la discoteca "LOFT",
y muy en especial el Gerente, que no saben
qué es vivir como vivo yo y lamentablemente
no les importó en lo absoluto cómo
es que me sentí.
Con
todo esto quiero hacerles llegar a cada uno
de ustedes que están leyendo ahora
este artículo, para que sepan a la
situación a la que me enfrenté
sin ningún tipo de consideración.
No podemos seguir permitiendo que sigamos
siendo discriminados. Ya es tiempo de ponerle
un parado a este tipo de cosas que nos afectan
diariamente. Basta YA! de la falta de consideración
por los demás. Todos vivimos, sentimos
y padecemos por lo que debemos de apoyarnos
unos a los otros y no humillarnos. Acuérdense
de algo, no hay nada escrito en esta vida
que diga y garantice de cual será nuestro
destino…
DISCRIMINATION
IN CARACAS (VENEZUELA)
On
Saturday January 15, 2005, after not having
going to a club in Venezuela, because of a
1999 accident caused by a drunk driver that
changed my life forever, I decided to go out
with my friends to have some fun. We arrived
to the Commercial Center San Ignacio, where
a club called “THE LOFT” is located.
After waiting for approximately one hour,
the person at the door, informed us that my
friends could go in but that I COULD NOT!
According to him, I was in “fragile
health” and he stated that they did
not want me to get hurt in case there was
a fight inside the club.
Now
the question is: How did I feel? Did I feel
thankful for his concern or did I feel discriminated
against because I am burned and do not have
a “good appearance”? Well, at
first I felt thankful for his interest in
what it was judged as my “fragile health”,
but after some time passed and I talked to
one of my friends that had gone inside the
club, I was told about the club and was told
there was absolutely no danger to me. It is
clear then that I was DISCRIMINATED against,
and that is the way I felt. The club was empty
and there was enough security.
This
decision made by employees of THE LOFT goes
against human rights. Or am I not a human
being that has the right to go out and have
some fun after the 50 surgeries I have to
endure? Was it not enough having to go out
and dealing with everybody looking at me?
On top of that THE LOFT made me feel like
I am a being that society can’t accept
and that has to stay inside her house. Some
people may think that I told myself: “Jacqueline,
stay at home because they are not going to
let you in anywhere”. Well, no. My friends
and I turned around and went to another place
in which I was allowed to go without arguing
with anybody. It turns out we went to several
places and none of them prohibited me from
going in. We finally decided to go into a
place called “Opium” where I was
treated in an excellent way, with the care
and respect that I and any other human being
deserves; they accommodated me to have a good
time and be comfortable, and I thanked them
for this.
At
the same time I was thinking: Couldn’t
people at THE LOFT have found a less hurtful
solution for me? Of course they could have!
If they were human beings they could have
expressed their concerns for my condition,
but they would have offered me alternatives,
like for example: she can come in, but we
would need for her to be in a place where
there are not too many people to prevent her
from getting hurt; or maybe, said something
like, since the place is almost empty we are
confident you will be o.k., but if it starts
to get crowded, we would like for your to
go to a safer place or to leave; another solution
would have been for them to offer me, with
or without a crowd, a safe place where I could
have had some fun and enjoyed the place with
my friends.
Today
I ask myself if being from a different religion,
sex or political party, is considered and
judged at the entrance of the club “THE
LOFT”, because regrettably it is clear
that physical appearance, an not the human
condition, is what matters to the place.
What
it is true for me is that if it had not been
for my strength, my determination and my faith
in God, that nurtures me everyday, I would
have been depressed, crying everyday without
wanting to get out of my house, or maybe I
could have wanted to kill myself after the
great humiliation I suffered. But that was
not the case! Because I know how much I am
worth and noting or nobody is going to stop
me from making my rights count and from continuing
with the great mission that God has for me
and for which he allowed me to stay in this
planet. The lack of consideration and compassion
from the people at “THE LOFT”
particularly by the general manager, who does
not know how it is to live like this, shows
that they did not care at all for the way
I felt.
By
writing this I want to let you all who are
now reading this article , of the situation
I had to endure without any consideration.
We cannot allow discrimination. It is about
time to stop this type of situation, that
affects us everyday. Enough of the lack of
consideration towards others. We all live,
feel and suffer, so we all have to help each
other and not humiliate each other. Remember
that in this life there is nothing in writing
that guaranties which would your destiny be….
News
Archive >
