5to ANIVERSARIO: Volver a Nacer

Un 19 de septiembre de 1999, hace más de 5 años, mi vida dio un vuelco de 360 grados. Yo estaba en el UTMB Hospital, en Galveston,Tx luchando por seguir viva y lo logré!... Mejor dicho, Dios me concedió una segunda oportunidad para seguir habitando este planeta; y a pesar de todo el sufrimiento y todo lo malo que me sucedió, le doy ETERNAMENTE GRACIAS A DIOS Y A LA VIRGEN por tener vida...

Desde este día mi vida, mis planes, mi futuro, mis sueños e ilusiones iban a tomar un rumbo diferente, un camino que no sería el que yo hubiese escogido y/o preferido, pero tendría que ir aprendiendo aceptarlo. A su vez, la vida de mis padres, familiares y amigos tendrían un cambio, diría yo, un golpe duro, difícil de aceptarlo que sóloiba a ser asimilado con tiempo y resignación. Unos lo aceptarían poco a poco, como lo he hecho yo (creo), mientras que otros les sería mas difícil (como es el caso de mi mamá). Pero si algo es real, es que la vida continúa y hay que luchar por lo que uno quiere sin dejarse vencer... Sé que estas palabras en la teoría funcionan muy bien pero cuando llega el momento de llevar a cabo la práctica es cuando la situación se complica. Pero yo trato de aplicar lo siguiente:

- Tener amor propio y valorarme por quien soy.
- Mantener mi autoestima bien alta (saber quien soy y cuales son mis virtudes, ya que estas siguen allí.)
- Ser agradecida con: Dios, mi papá, mi mamá, mi familia, amigos, entre otros, por su apoyo incondicional. Sin ellos, especialmente Dios y mi papá, no sería quien soy ni estaría aquí hoy.
- Tener resignación por aquellas cosas que no se pueden cambiar y aceptarlas con cariño, sin odio ni rencor. Dejar todo en manos de Dios y de los posibles futuros avances médicos.
- Mantener y reforzar mi ambición por lo que quiero. Luchar con persistencia y sobre todo constancia, que muchas veces es difícil mantenerla.
- En muchos momentos, como cualquier ser humano me siento triste, sin fuerzas, sin ganas de seguir. Y en este momento, me recuesto sobre mi cama pienso, hablo con Dios, lloro, me hago mil preguntas, me desahogo y después de calmarme, me quedo tranquila y me levanto de mi cama, le doy GRACIAS A DIOS por este periodo de tiempo, me recargo de fuerzas y con muchas ganas continúo mi vida.

A pesar de todo lo sucedido, me siento un ser humano muy privilegiado, ya que siempre he querido hacer en la vida algo grande y realmente no tenía mis ideas muy claras, pero creo que de una u otra forma lo he logrado. Por medio de la campaña he podido decirles: No tomen y manejen, pero a su vez, creo que con mi imagen y forma de ser he podido dejar un buen mensaje en ustedes, lo cual no me lo esperaba, pero solo Dios sabe por que pasan las cosas.

Como mencionaba al principio, este accidente me ha privado de vivir mis 5 años de adolescencia-adulto, de salir, divertirme, tener novio, ir a la universidad como cualquier chica de mi edad, y sobre todo de ser independiente, pero pienso que para ser feliz y tratar de no hacerme la misma pregunta 30 o 40 veces al día de por qué?, ?, sólo tengo que pensar en TODO lo positivo que nos traen las cosas por muy malas que sean. Además, todo en esta vida pasa por una razón, y en mi caso yo no me pregunto por qué me pasó esto a mí?, ya que la respuesta es totalmente clara: ES MI MISIÓN. Así lo veo y lo siento... Claro, sin olvidar que la decisión que tomó Reggie ese día no fue la correcta, pero a su vez hay que tomar en cuenta que él era y es un buen chico, que sólo se equivocóy debido a esto produjo serias consecuencias. Yo me imagino que el también estará sufriendo y no le deseo ningún mal, al contrario, le deseo lo mejor. Incluso, creo que pase lo que pase el siempre llevará esa marca consigo y creo que es bastante. No creen ustedes?.... Debe ser duro cargar con una cruz que nunca fue buscada con intención...

Algo que si necesito pedir tanto a Dios como a los médicos, es que me ayuden a conseguir alguna posible solución a la lubricación de mis ojos, ya se me olvidó que se siente dormir 8 horas corridas sin tener que levantarme 2 o 3 veces por la noche (mayormente, esto lo hace mi papá) o al menos sin estar preocupada por estos. Si algún avance médico pudiese ayudarme, mi vida cambiaría bastante y sería mucho mas relajada...

Sin más que decirles, sean felices, luchen por lo que quieren y que Dios los bendiga...


Gracias por su continuo apoyo...
Los quiere mucho!

Jacqueline Saburido

(Spanish version)

So much has happened this year! I have gotten many, many nice letters since I was on the Oprah Winfrey Show last November and again after it was repeated in March. Thank you so much for your gifts and cards and donations and kind thoughts!

In April I traveled to San Diego, California to attend the Lifesavers conference, and they gave me a very nice public service award. I even made my first speech while I was there. In California, I also did an interview that will be part of a program for high school students that is being developed by Mothers Against Drunk Driving.

This spring also I was on a program about face transplants on the Discovery Channel. Reporters from a newspaper in London and a magazine in England talked to me, plus a radio program in Columbia interviewed me.

Right now, my father and I are staying with friends in Miami. I’m very happy here, even though it’s not like back home in Caracas. The only drawback is the heat, given the fact that I can’t sweat. But such is life -- now I just have to drink a lot of water!

My doctors in Kentucky are trying to stretch the middle finger on my left hand. I have monthly check-ups on my eyes since I have had cornea transplants. Sometime in the near future I think I will be having cataract surgery. Cataracts are side effect of the steroids I take for my eyes.

I have someone new in my life, and I love him! He is a very cute black Schnauzer puppy. He wakes me up every morning to go out. He is so smart and stubborn also. His name is Napoleon, but we call him Napo.

I am thinking about going back to college, but sometimes it is hard to make plans when I don’t know when my operations will be scheduled.

In general, everything is all right. Getting well is a very slow process, but I have a lot of energy to continue, along with the support of God, the Virgin, my father, family, friends, people I know and even strangers. I believe everything will turn out fine. So, here I am still!

I want all of you to know how much I appreciate your support, both spiritual and economical. God bless you. I love you all!

Sincerely,
Jacqui

PS. Life is beautiful, even more when you live it intensely, minute per minute, second by second.

Please, don’t drink and drive.

¡Tanto ha sucedido éste año! ¡He recibido muchas, muchas cartas desde que aparecí en Show de Opera Winfrey el pasado noviembre, y que después fue repetido en Marzo. Muchas gracias por vuestros regalos, tarjetas y donaciones. Les envío mis mejores deseos!

En Abril viajé a San Diego, California, a asistir a la conferencia Lifesavers donde me dieron un bellísimo premio por servicio público. Durante mi asistencia allí di incluso mi primer discurso. En California también realicé una entrevista que será parte de un programa para estudiantes secundarios que está siendo desarrollado por el grupo Mothers Against Drunk Driving (Madres contra el Manejar Ebrio).

Esta primavera también aparecí en un programa acerca de transplantes de rostros en el canal Discovery de la televisión . Reporteros de un periódico en Londres y de una revista en Inglaterra conversaron conmigo, en adición a la entrevista de un programa de radio en Columbia.

Actualmente, mi padre y yo estamos quedándonos con unos amigos en Miami. Aquí estoy muy contenta , aún cuando no es cómo estar de regreso en casa, en Caracas. La única desventaja aquí es el calor, dado el hecho que no puedo transpirar. Pero, la vida es así –¡ahora no me queda otra cosa que beber mucha agua!

Mis doctores en Kentucky están tratando de extender el dedo del medio de mi mano izquierda. A consecuencia de haber tenido transplantes de córneas tengo controles mensuales de mis ojos. Creo que un futuro cercano tendré cirugía de cataratas. Ellas son una secuela de los esteroides que tomo para mis ojos.

¡Tengo a alguien Nuevo en mi vida, y lo amo! Él es un amoroso cachorro Schnauzer negro. Me despierta todos los días para que lo saque a pasear. Él es porfiado e inteligente. Su nombre es Napoleón, pero lo llamamos Napo.

Estoy pensando en volver a la universidad, pero a veces resulta difícil el hacer planes no sabiendo cuando mis operaciones se llevarán a cabo.

En general, todo está bien. El mejorarse es un proceso muy lento, pero tengo un montón de energía para continuar, junto con el apoyo de Dios, la Virgen, mi padre, familia, amigos, gente que conozco e incluso extraños. Creo que todo resultará bien. ¡Por tanto, todavía estoy acá!

Quiero que todos ustedes sepan cuanto aprecio su apoyo, ambos el espiritual y el económico. Dios los bendiga. Los quiero mucho a todos ustedes!

Sinceramente,
Jacqui

PS: La vida es bella, y aún mas cuando se la vive intensamente, minuto a minuto, segundo a segundo.

Por favor, no beban y manejen.